In my case they honored it and I had a bill of sale signed by a dealer employee and they gave me a copy. Without the bill of sale I think you’re probably stuck. But considering you DID sign paperwork, now you just need a copy. Maybe worth calling a friend there?
Sucks for sure but you did sign it over.
And if this isn’t a sign of the turning market for flips…