You might have stepped over
To post this. TL;DR
- VW/Audi don’t allow third-party buyouts
- you may still buy the car, as your lease specifies
- unless you are in CA, you will pay tax on the transaction (in CA you have 10 days to resell - covered at length in other posts)