I can’t speak to Subaru specifically, but years ago I did finance a car with minimum insurance requirements and had some issue when I got insurance with it not reporting correctly. The bank found out, took out their own insurance policy based on the contract minimums, and charged me for it.
