Chrysler capital Jeep lease ends this month, is it too late for a third party buyout?

Yes. In fact last I checked, they don’t allow it within 60 days of lease end List of Lenders that Allow for Third-Party Buyouts