Depends on the state I guess but it should be no different than selling a car with a lien on it, which is a pretty easy process.
But selling a car that isn’t super desirable and is worth >$10k private party is a complete nightmare and an excercise in both patience and screening people.