List of Lenders that Allow for Third-Party Buyouts
I included the list of lenders that third parties can buy leases from. It appears that Honda is not one of them.
However, I would use the third party services to determine your car’s value and then call up some Honda dealers and ask if they are willing to buy out your lease for that price and write you a check for the equity.