It’s confusing, information online varies. The actual Texas statue indicates that you have to pay tax twice.
Searing on bimmerfest, general consensus seems to also be you pay the tax twice.
Maybe someone can follow this up with a snarky comment about blue state taxes… Wait, NM.