I applaud your thinking but first don’t get ahead of yourself, get a couooe months in this job before you rearrange your financial life only to discover you then need a second car. while you wait, get more buyout quotes on both vehicles
it would help on both to know lease term, months remaining, total payoff, and what state you’re in (tax)
my guess, you do/will get more utility from the van, and should target the Jeep (if not then flip the example). what is monthly payment and monthly insurance cost on just it? if you owe 9k, how many months of payments/utility are you forgoing to get out early, and to what benefit?
You can take a personal loan from someone like lightstream to pay the negative, but you still have to pay it.
I would NOT transact just to bury all this negative in a mass grave of EV incentives, additional rent charge, and tax.