I have 2023 BMW i4 - want to end lease early

They can buy it yes. More in this thread.

Get quotes as if you own it. In CA you can also buy it and resell within 10 days to recover the sales tax. Lightstream used to do short term loans for this.