How does lease transfer works?

IANAL and don’t know what state you are in, but it you don’t want to draw up a personal contract to that effect (swapping lease on this vin and both agree that when the transfer is completed the other person will send you cash by your preferred method to get keys) you could also use an escrow service.