How connected to reality are lease residuals?

Doesn’t that also mean you overpaid for the depreciation during the lease?

Well, yes, but not much you can do about that. At least you can recapture an overpayment of depreciation and aren’t liable for an underpayment.