Bank threatening me after they forgot to add lienholder

Is the car on your credit report? That is where bank will hit you 1st if you stop paying. The lien maybe not be properly report but they can and will treat the loan as a any other uncollateralized loan and sue you.